Aiemmin tapahtunutta:
Tiedät todellakin, kuinka hienoa naista kohdellaan.
Alciden työntekijä on ainoa, joka voi tunnistaa Russellin vapauttajan.
- Se on nainen. - Naispuolinen vallanpitäjä vapautti Russellin.
Jesus, jos olet siellä, voitko antaa minulle merkin?
Sitä kutsutaan ifritiksi. Se tarkoittaa paholaista.
Mikään tulihirviö ei hyökkää kimppuumme.
Tapoimme ne ihmiset. Näin sen ifritin, ja nyt maksamme siitä.
Se hyökkää kimppuumme.
Vampyyrit imevät kaikki kuiviin, joilla on tippakin keijunverta, -
jos he eivät pysy yhdessä. Meidän on haettava Sookie.
- Ehkä vampyyrit ovat parempaa seuraa. - Ei, ei. He kääntyvät Sookieta vastaan.
Tiedän sen. He tappavat hänet.
- Ihan niin kuin vanhempasikin - Ei. Vanhempani kuolivat tulvassa.
- Eikö kuolleetkin? - Tee jotain hyödyllistä.
- Olenko vain pelkkä orjasi? - Hyvin arvattu.
Eikö vereni kelpaa sinulle? Tara, ole kiltti...
Irti hänestä.
Ampuivat viattomat ihmiset kylmäverisesti.
- Haluatko kertoa jotakin muuta? - Olemme muodonmuuttajia.
Hei, muodonmuuttaja! Sain sen!
Emma, juokse!
- Sudet ovat käyneet täällä. - Ne liikkuvat Russellin kanssa.
- Oli jo aikakin. - Tervehdys, vanha ystävä.
- Tulimme lopettamaan aloittamamme. - Antakaa paukkua, perkele.
Olet juuri sitä, mitä lääkärini määräsi, -
nuori keiju-kettutyttöseni.
Tuota puolta sinussa juuri inhoan.
Katso minua. Haluan olla viimeisin näkemäsi asia.
Kuolemme varmasti, jos Russell kuolee.
Emme ehkä kuole, jos viemme Russellin takaisin.
- Epätodennäköistä. - Vaan ei mahdotonta.
Olet ehkä valmis kuolemaan. Ehkä sinua tympäisee 1 000 vuoden jälkeen, -
mutta sitä päätöstä et tee puolestani.
Paikoillanne!
Me jatkamme tästä.
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 21.07.2012
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: odefix, laggy, Newton, mikski, A_atoli, Lombakko, Deewee, MizNiz ja neohifk
Oikoluku: MizNiz
True Blood S05 E06 - Hopeless -
Esitys on ohitse.
Tara, nyt riittää.
Luultavasti koko "ollaan ystäviä"- juttu on nyt jäissä.
Mitä odotit, kun tulet kotiini ja ryttyilet minulle?
Tule mukaani.
Tämä ei ole sinun kotisi, vaan minun.
- Työskentelet täällä. Menikö perille? - Kyllä meni, Pam-neiti.
Taistelit hienosti. Teit minut ylpeäksi, -
kuten ihminen on ylpeä hyvin koulutetusta koirastaan.
Siinä kaikki.
Ei!
Eller on kuollut! Se saatanan...
Eller oli oikeassa, ja tapatit hänet juuri!
- Nyt riittää, sotamies! - Venyttele esaasi, kersantti!
Toivokaa, ettette ole maisemissa, kun voimani ovat täysin palautuneet, -
ja minusta tulee vallanpitäjä.
Mitä valtaa teillä on? Lilithiltäkö saamanne?
Vitun idiootit! Ette ole ihmisiä parempia absurdien uskonnollisten ajatuksienne kera.
Lilithiä ei ole olemassa.
Tuo on rienausta.
Olette paljon huonompia kuin ihmiset! Voisitte vaikka rukoilla menninkäisiä, -
yksisarvisia tai niitä saatanan Kardashianeita. Siinä on yhtä paljon järkeä!
Nate, senkin idiootti.
JD tappeli rajusti, kunnes kuuli noiden kahden suden kuolevan.
- Hän juoksi kuin joku vitun orava. - Miksi täällä on susi ja ihminen?
Doug johdatti meidät tänne.
Löysimme nämä kaksi pakettiautosta Shreveportin rajalla.
Nussivat toisiaan kuin lehmä ja sonni.
Ajoimme autolla tänne, ja he tulivat siinä mukana.
Olisitte päässeet sellaisen matkan paljon nopeammin ilman autoa.
Meillä oli toinenkin ihminen mukana, joka neuvoi meille reitin tänne.
Doug.
He tietävät liikaa.
Ei mitään sellaista, mitä ei pienellä lumoamisella saada hoidettua.
Tehkää niin.
- Parker, varmista, että he tekevät sen. - Kyllä, herra kenraali.
- Katso silmiini. - Aiotko oikeasti...
Hoidetaan sitten tämä homma kuntoon.
Olemme sinulle palveluksen velkaa, susi.
Et muista mitään tästä yöstä, -
et minusta etkä Ericistä.
Aivan kuin emme olisi koskaan tavanneet.
- Kuka teistä on Doug? - Voi luoja.
- Minä olen Doug. - Olet kuulemma ollut täällä aikaisemminkin.
Kyllä. Naisvampyyrin mukana.
En halua muistaa siitä mitään. Haluan unohtaa sen.
Pystyn tunnistamaan hänet. En ikinä unohda niitä kasvoja.
Tai hänen silmiään, kun hän sanoi: -
"Te kaikki kuolette Jumalan kunniaksi."
He muistavat hänet. Voisitteko päästää minut menemään?
Heti, kun teidät on kuulusteltu.
Voisitteko sitten tehdä sen jutun silmillänne, jotta unohtaisin kaiken tämän?
- Lupaan sen. - Hyvä.
Et muista mitään siitä, kun saavuimme -
tai mitä sen jälkeen tapahtui.
Suojelet aina Sookieta -
omalla hengelläsi.
Kyllä.
Pidät kuitenkin kätesi irti hänestä -
romanttisessa mielessä.
Hän inhottaa sinua.
Selvä.
Elät elämäsi, -
kuten sinun on ollut tarkoituskin elää.
Auringon valossa.
Muiden kaltaistesi kanssa.
Ihminen.
- Antakaa minun mennä! - Emma!
- Kädet irti minusta! - Olette menettänyt paljon verta.
Pysykää aloillanne.
Mitä?
Hei, pikkutyttö.
Kaikki on hyvin.
Ei hätää. Isoäiti huolehtii sinusta.
Tule sisään, Emma.
- Mitä oikein touhuat? - Käytän oikeuttani olla härski toriksennussija.
Näytät naurettavalta.
Se on sinun mielipiteesi.
Et saa minua surulliseksi tänä yönä.
- Olen niin onnellinen. - Niinkö?
Opin jotain uutta tänä yönä.
Haluatko tietää?
Aivan sama haluanko, kerrot sen minulle kuitenkin.
Tykkäät minusta vieläkin.
Et antanut Taran juoda minusta.
Et halua rakastaa minua, mutta rakastat kuitenkin.
- Tämä on niin säälittävää. - Se ei haittaa.
Tiedän, että haluat olla enemmän vampyyri. Se ei haittaa.
Haluatko ruokailla minusta kellon ympäri? Rakastan sitä.
- Voit olla niin raju kuin haluat. - Hoyt, suhteemme on ohi.
Kuulitko? Sitä ei tapahdu ikinä.
Niinhän sinä sanot, mutta sydämessäsi...
Aiotko lumota minut?
Voit hypnotisoida minut tekemään jotain, mitä olet aina halunnut tehdä ihmiselle, -
on se kuinka paheellista tahansa. En välitä siitä.
Mutta pyydän, tee se kanssani.
Hoyt, et ole tuollainen.
Minä olen tällainen, helvetti soikoon!
Rauhoitu, kamu.
Miksi sinä itket?
Missä vitussa me olemme?
Miten jouduimme tänne?
Kukaan ei uskonut, että pystyisitte toimittamaan Russell Edgingtonin meille.
Suojelija on erittäin tyytyväinen.
Tarpeeksi tyytyväinen, ettei teloita meitä?
- Vain Lilith tietää sen. - Koska vain Hän tietää kaiken.
Tämä uskonnollinen paska saa jo luvan riittää.
Lilith voi imeä munaani.
- Miksi olet yhtäkkiä niin uskovainen? - Kunhan suojelen itseäni.
Kyllä, herra.
- Taisin nähdä Russell Edgingtonin. - Naiset ja herrat, olen pahoillani -
anteeksiantamattomista teoista, joilla vampyyrit ovat terrorisoineet teitä.
- Saammeko tästä mitään korvausta? - Haluan vain päästä pois täältä.
Tietenkin. Kiinnittäkää turvavyönne.
Näin unta, että olisitte vielä elossa.
Isä, kutsuit minua mestariksi. Kuten ennen.
Olin vain unohtanut, että teit niin.
Miten voin unohtaa sellaisen?
Se sai aina minut tuntemaan, että olin jotain, mistä olet ylpeä.
Se teki oloni hyväksi.
Ei siten, että unohtaisin pahat asiat, mitä tunnen. Olen tottunut siihen jo.
Vaan, -
että tunnen oloni hyväksi siitä mitä olen.
Olin unohtanut, miltä se tuntuu.
Vannon Jumalalle ja teille molemmille, -
että löydän vampyyrin, joka tappoi teidät, -
ja hän saa maksaa siitä, mitä he tekivät perheellemme.
Sinun tarvitsee pelätä vain...
Huomenta.
Kahvia ja särkylääkkeitä löytyy tuolta. Syötävää saat valmistaa itse.
- Oletko kunnossa? - En muista, koska olisin viimeksi ollut.
Täysin kunnossa.
- Tarvitsetko jotain? - Normaalin elämän.
Taisimme -
- juoda eilen aika paljon. - Emme tarpeeksi.
Sook...
Olimmeko...
- Olimmeko? - Emme. Jotain muuta kyllä tapahtui.
Mitä muuta?
Hätkähditkö minua juuri?
Miksi?
Vitun Eric. Sulje silmäsi.
- Vitun JD. - Kiitos.
Sudet käyttävät taas vampyyrinverta.
Russell Edgington? Vittu! Mikä vittu Ericiä ja Billiä oikein vaivaa?
He jättivät hänet tarkoituksella eloon.
Selitä, miten siinä voi olla mitään järkeä?
En voi mitenkään selittää heidän tekemisiään.
En voi vain istua ja katsoa, kun se tapahtuu uudestaan.
Se oli sekopäistä menoa.
Heipä hei. Jään tänne vajoamaan hitaasti koomaan.
- Luna, miten voit? - Herra...
- Emma... - Hän pääsi pakoon.
- Minun on pyydettävä teitä palaamaan... - Tarvitsen tuolin.
- Mihin hän meni? - Tippa on kiinnitettävä...
Jos tippa kerran on niin tärkeä, hakekaa se huoneestani tänne.
- Herra, se ei ole... - Ette pysty pitämään minua erossa hänestä, -
joten älkää edes yrittäkö.
- Sam... - Minä löydän Emman.
- Lupaan sen. - Hyvä on.
Miksi he... Kuka haluaa tappaa muodonmuuttajia?
Kuka edes tietää meistä? Vain toiset muuttujat. Sudet.
Ei, Luna. He olivat ihmisiä.
Heitä taisi olla neljä.
En nähnyt paljoakaan. He käyttivät naamioita.
Haistoin viskin, purutupakan, pahanhajuisen hengityksen ja epäterveellisiä ruokavalioita.
- Äiti! - Kulta. Hyvänen aika.
- Äiti, oletko kunnossa? - Rouva, vain perheenjäsenet...
Suksi suolle näköpiiristäni, ennen kuin satutan sinua.
Tyttö juoksi talolleni useita kilometrejä, -
läpi vaarallisten kaupunginosien. Hän tuli luokseni suden muodossa.
Anteeksi, äiti. Sutta hoitava Barbieni käski minua.
Vaikka hän on susi, se ei tarkoita, että voit omistaa hänet.
Tahdon vain kuulua hänen elämäänsä.
- Äiti. - Mitä, kulta?
Mummo lupasi minulle, että paranisit, jos en ole liian äänekäs.
- Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? - Tämä on teidän kolmenkeskinen asia.
Minulla ei taida olla paljon valinnanvaraa?
Kulta, olen hänen mummonsa.
Osa pojastani on hänessä.
Sinä kuitenkin synnytit hänet. Se ei koskaan muutu.
En tahdo taistella kanssasi, vaikka voisinkin.
En vain halua menettää häntä ja Marcusta.
Joku porukka jahtaa muodonmuuttajia.
Voitko pitää tyttöni turvassa, kunnes selvitämme, kuka on tämän takana?
Tietenkin.
Hyvä on.
Hittolainen, se näki meidät. Se tietää meidät.
- Se tulee peräämme. - Turpa kiinni. Olet poissa tolaltasi.
- Pysäytä auto. - Miksi?
- Minun on päästävä ulos autosta. - Oletko sairas?
Pysäytä tämä hiton auto!
Yksinäsi olet kuollut mies.
Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Meidän on pidettävä huolta toisistamme koko ajan. Ymmärrätkö?
Minun ei olisi koskaan pitänyt tehdä sitä.
Tapa hänet.
Ammu nyt.
Olemme vitun kirottuja, kersantti. Hän kirosi meidät.
- Emme voi paeta kohtaloamme. - Sotamies.
Haista vittu! En ole enää hiton sotamiehesi!
Käskit minun tehdä jotakin pahaa ja väärää.
Sen takia minut tapetaan.
Sinäkin kuolet, helvetin huoranpenikka.
Olet vitun kuollut mies.
Hitto. Tiesin sen olevan liian hyvää ollakseen totta.
Arlene ja lapset.
Mikey.
En ole sellainen heppu, joka saa semmoisen onnen omakseen.
En ainakaan pitkäksi aikaa.
Nähdään auton luona.
Suokaa anteeksi. Ruby Jean Reynolds.
Olen hänen poikansa. Soititte hätätapauksesta. Onko hän kunnossa?
Äiti.
Mitä?
Sinulla oli kohtaus.
- Niin minulla olikin. - Oletko kunnossa?
Kerron, kuka ei ole kunnossa. Jesus.
Tiedän. Hän kuoli.
Se selittääkin, miksi hän ei enää työskentele täällä.
Jesus on pulassa, LaLa. Hän tuli tänne viime yönä.
- Minäkin näin hänet. - Joku oli ommellut hänen huulensa kiinni.
- Hän haluaa jutella sinulle. - Missä hän on?
Jesus on pahan miehen kanssa, joka pakotti hänet juomaan vuohen verta.
Se aloitti tämän kaiken sotkun.
- Don Bartolo. - Hän on paha mies.
Paha mies.
- Äiti, kuinka tiedät kaiken tuon? - Minulla ei ole aavistustakaan, kulta.
Virta kulki lävitseni.
Niin se aina tekee. Näen paskaa, jota minulla ei ole oikeutta nähdä.
Sellaista paskaa, etten edes tiedä, mitä se on.
Sinun on mentävä. Jesus on pulassa.
- Pelasta Jesus! - Sen teen. Minä...
Jesus rakastaa sinua.
Vaikka olisitkin iljetys.
Tule lähemmäs. Oletko taas poltellut bongiasi?
Älä. LaLa, kerro Ruby J:lle.
- Minun pitää lähteä. - Jesus rakastaa sinua valtavasti.
Älä koskaan unohda sitä. Jesus rakastaa hinttapuppeleita.
- Hei, äiti. - Heippa!
Hän vain lähti eikä suostunut kertomaan, minne tai miksi.
Tiedän sen liittyvän johonkin, mitä tapahtui Irakissa.
- Eikö hän ole kertonut sinulle? - Hän ei puhu siitä vaikka aseella uhkaisi.
Kun oikein mietin, niin jokaisella rakastamallani miehellä -
on ollut jokin synkkä salaisuus, josta he eivät ole voineet puhua.
Jokaisella miehellä on. Tiedät, millaisia he ovat. Hei, Sookie.
Minulla on kauhein krapula ikinä. Voisin vaikka kolauttaa pääni ja kuolla.
Otin juuri tilauksen mieheltä, joka katsoi koko ajan tissejäni.
Vaimo ja lapset istuivat samassa pöydässä. Miehet ovat paskiaisia.
Paskiaisia, joihin ei voi luottaa. Ovat he olleet, kuinka hyvä käytöksisiä -
- tai tuntuneet täysin toisenlaisilta. - Paitsi Andy.
- Paitsi Andy. Toistaiseksi. - Ole hiljaa.
He tuovat yhden asian aina mukanaan:
Ongelmat. Hullut, vaaralliset ja loputtomat ongelmat.
Heissä on enemmän vaivaa kuin he ansaitsevat.
- Siinä paha... - Sook, hei. Meidän pitää jutella.
Oletko sekaisin? Äiti ja isä kuolivat tulvassa.
Eikö Bill tehnyt Rattrayden asuntovaunusta hurrikaanin iskemän näköisen?
- Vampyyrit osaavat peittää jälkensä. - Jason, mikä sai...
- Hadley kertoi. - Hadleykö? Missä?
- Miten hän ja Hunter voivat? - Hyvin. Hadley työskentelee keijuklubilla.
- Keijuklubillako? Käytätkö taas verta? - En. Tiedän heidän olleen keijuja, -
koska he heittivät meidät pihalle ampumalla valopommeja käsistään.
- Hadleykin myönsi sen. - Oliko Hunterkin siellä?
- Niin hän sanoi. - Heidät on pelastettava. Vie minut sinne.
Se on isolla pellolla Thibodeaux'n maatilalla, -
- mutta se ei oikeasti ole siellä. - Keijut eivät tiedä hyvää.
He voivat pilata elämäsi. He voivat huumata sinut, ja ovat lisäksi sikarumia.
Viharikosko? Oletko tosissasi?
Neljää tuntemaani muodonmuuttajaa Shreveportin alueella -
on ammuttu viimeisen vuorokauden aikana. Joku huusi: "Ihmisvaltaa!"
- He ampuvat puuluoteja. - Ne tarkoitettu vampyyreille.
Ehkä he luulevat niiden toimivan kaikkiin. Voin auttaa jäljittämään heidät.
- Sam, sinulla ei ole tutkimusharjoittelua. - Voin haistaa, missä joku on ollut -
tai onko hän ampunut. Voin haistaa pelon.
Voin muuttua, miksi tarvitaan, ja antaa tehostetut aistini käyttöösi.
Pääsen paikkoihin, joihin ihmiset eivät pääse.
Lisäksi tämä on minulle henkilökohtaista.
- En suvaitse omankädenoikeutta. - Haista paska, Andy.
Olet ihminen. Et tiedä, miltä tuntuu, kun halutaan tappaa erilaisuuden vuoksi.
Joko autat etsimään heidät tai etsin heidät itse. Tee valintasi.
Hän on aivan pelle. Vihaan häntä.
Katsokaa. Hän tappoi Marcusin.
- JD. - Mitä hittoa teet täällä?
- Et kuulu tähän laumaan. - En muista eronneeni.
Vai niin? Kohta kengän kuva perseessäsi muistuttaa sinua.
Kiva. Tietääkö Martha hänestä?
Älä huolehdi meistä. Meillä on sopimus.
Kuuluuko sopimukseen myös V-mehun litkintä?
Oletteko järjiltänne? Tapatatte itsenne.
Ei se minua kiinnosta, mutta tapatat useita muitakin susia samalla.
- Kuten teit Natelle ja Woodyllekin. - Jos haluat jatkaa sitä, -
mikä eilen aloitettiin. Voin mieluusti osallistua.
Hyväksyn roolini tämän lauman johtajana.
Odota vähän. Menetit jo tilaisuutesi.
- Meillä on jo uusi laumanjohtaja. - Anna minun arvata.
- Sinä. - Minä.
- Kuinka niin pääsi tapahtumaan? - Kukaan ei haastanut minua.
Voin olla ensimmäinen haastaja. Tiedän, että käytät V-mehua.
Ennemmin kuolen, kuin annan sinun tuhota laumani taistelematta.
Missä kakkosmiehesi on? Sinulla on oltava sellainen ennen johtajan haastamista.
- Se lukee laissa. - Juuri niin.
Vai oletko lakiemme yläpuolella?
- Siitäkö on kyse? - Kyllä hän luulee olevansa.
Sellaisenko miehen haluatte laumanjohtajaksenne?
- Ei helvetissä. - Totta vitussa.
Kyllä haluamme.
Niinkö? Kuka teistä haluaa olla hänen kakkosmiehensä?
Maatkaa siinä pedissä, minkä petaattekin.
Minä haluan.
Olisi pitänyt arvata, -
koska olet niin nätti, ettet voi olla fiksu.
Niinkö? Mikä sinun tekosyysi on?
Haluatko rangaistuksen?
Annan mielelläni sellaisen.
Kerro vain milloin.
Painu helvettiin.
Ei vastaanottojuhlaa.
- Se ei tarkoita hyvää. - Onneksi ei ole teloitusryhmää.
Onnea, pojat.
Tervehtikää voitokkaita sankareita.
Roman on todella vaikuttunut. Olkaa hyvä.
Ette tarvitse näitä enää.
Sydämelliset onnittelut ja kiitollisuutta teille molemmille.
Ole paikoillasi. En halua aktivoida näitä vahingossa.
- Se olisi ironista. - Mutta hauskaa.
En voi uskoa, että nappasitte sen hullun elävänä. Voititte minut puolellenne.
Onko selvinnyt, kuka vapautti Russellin maasta?
Salome on kuulustellut häntä, mutta...
Russell on pitänyt suunsa kiinni. Saamme sen pian silti selville.
Sen aikaa voisimme ainakin juhlia.
Saisinko puhua kansleri Gainesborough'lle?
Kansleri Gainesborough paljasti todelliset siteensä sanguinistoihin poissa ollessanne.
Minun pitää mennä jatkamaan herra Edgingtonin kuulustelua.
Toivon hänen antavan meille paljon arvokasta tietoa.
Ole varovainen. Hän on voimakkain tapaamani vampyyri.
Hänet on hopeoitu suonensisäisesti. Luota minuun, hän on erittäin heikkona.
Onnittelut uudestaan, ja kiitos teille teostanne.
- Emme unohda sitä. - Se oli velvollisuutemme.
- Partiopoika. - Rikollinen.
Poikani, täällähän te olette!
Tästä lähtien teidät tunnetaan miehinä, jotka voittivat Russell Edgingtonin.
Miltä se kuulostaa? Hienosti tehty.
Roman, sinulla näyttää olevan erityinen pullo verta.
Niin onkin, Rosalyn. Itävaltalaista verta 1700-luvulta.
Ei sillä, että tuntisin näitä hienoja, antiikkisia veriä.
Tiedän vain, että se oli ihan vitun kallista.
Istukaa.
Mielenkiintoista.
Toimititte psykopaatti-terroristin.
Luultavasti suurimman uhan ihmisten ja vampyyrien välisille suhteille.
Sen seurauksena, -
olette pelastaneet useiden vampyyrien ja ihmisten henget.
Heidän kaikkien puolesta, kiitän teitä.
- Kippis. - Hölökynkölökyn!
Mehän vain johdatimme teidät Russellin luo, suojelija.
Teitte juuri sen, mitä halusin.
Nyt tiedän, että tekin uskotte yhteiseloon ihmisten kanssa.
Täysin sydämin.
Olen halunnut suojella joitakuita ihmisiä -
joskus.
Uskot kai, että sanguinistan näkemys moraalista -
hyväksyy meidät tähän maailmaan tuoneiden -
orjuuttamisen, kiduttamisen ja raiskaamisen.
Vai kuinka?
En ole koskaan ollut uskonnollinen, -
mutta kunhan ihmisten asiat eivät vaikuta minuun, -
pysyn pasifistina.
Olet liian ylpeä myöntääksesi, että uskot muuhunkin kuin itseesi.
Suokaa anteeksi. Jatkan vankimme kuulustelua.
Turha vaiva. Teloitamme hänet. Käymme sotaa.
Sota ei ole ohi vain, koska saimme yhden näkyvän vihollisen kiinni.
Onhan se ironista, että meille yhteiselon kannattajille -
on niin vaikeaa elää yhdessä vihollistemme kanssa.
Syy siihen on yksinkertainen.
He ovat pahoja. He perustelevat Lilithillä sadisminsa, -
ahneutensa ja himonsa.
Lilith ei ollut paha.
Exigis 4:19. "Siunattuja olkoot ihmisten jälkeläiset, -
koska heidät karkotetaan ikuisesta yöstä.
He liekehtivät kuin kipinät ja kestävät yhtä kauan."
Suojelija, hän tietää niin paljon. Olen samaa mieltä teloituksesta...
Miksi uskoisimme mitään, mitä hän meille kertoo?
Lisäksi hän on pähkähullu.
- Niin, suojelija. - Haluan teloittaa hänet tänä iltana.
Niin pian kuin mahdollista. Haluan golfata ennen auringonnousua.
- Onko hänet hopeoitu? - Melkein tunti sitten.
Annanko hänelle toisen annoksen ja tuon hänet sinulle?
Erinomaista. Laita hänelle älyseiväs. En halua likaantua.
Suojelija, pyydän lupaa vierailla kansleri Gainesborough'n sellillä.
Miksi?
Hän on siskoni.
- Oletko mukana teloituksessa? - Tietysti.
- Entä sinä? - Teloitus kelpaa aina.
Holly sanoi, että olet täällä.
Etkö voi tulla edes tarjoilijoiden tiloihin puhumaan minulle?
Minulla on huonoja uutisia, kulta.
Löysittekö sen, mitä etsitte?
Teittekö sen, mitä sen kanssa piti tehdä?
En ole Sookie. En osaa lukea ajatuksiasi.
Haluan auttaa sinua, mikä ikinä se onkaan.
Minut on kirottu.
- Ei tuo ole totta. - Minut kirosi Irakissa nainen, -
jonka lapsen joku joukkueestani ampui, kun olimme juhlimassa.
Yritimme vain rentoutua vähän.
- Oli itsenäisyyspäivä. - Kirouksia ei ole olemassa.
Miksi hän kiroaisi sinut? Et ampunut hänen lastaan.
Tähtäsin häntä aseellani ja ammuin häntä kolmesti.
- Voi luoja. - Patrick käski tehdä sen.
Tiesin, että se oli väärin, mutta tein sen kuitenkin.
Minua jahtaa paha savuhirviö, joka haluaa tappaa minut ja kaikki rakkaani.
Se sytytti talomme tuleen, eikä Mavis-aave.
Minun on mentävä.
Minun on hyvästeltävä sinut, Coby, Lisa -
ja Mikey.
- En voi vaarantaa teitä kaikkia. - Etkö ole ottanut lääkkeitäsi?
Ei tässä ole siitä kyse. Tämä on kamalinta, mitä olen koskaan tehnyt, -
- ja nyt joudun maksamaan siitä. - Nyt kuuntelet.
Voin auttaa sinua kaikissa asioissa, mutta sinun pitää pysyä selväpäisenä.
En voi auttaa, ellet ota lääkkeitäsi.
Kolme pikku kaveria tarvitsee minua.
Olen synnyttänyt heidät, joten minun on huolehdittava heistä.
Tarvitsen toisenkin aikuisen apua siinä.
Mene Meadowgladeen pariksi viikoksi, -
selvennä ajatuksesi, ota lääkkeesi ja sitten voimme keskustella.
Arlene, kuolet, jos pysyn kanssasi.
Lapsetkin kuolevat.
Sitten sinun pitää lähteä.
Kiitos.
Kiitos, kun annoit minulle mahdollisuuden.
Olisipa asiat menneet paremmin.
Missä se on?
- Jossain tällä pellolla. - Tuo helpotti.
Tähän suuntaan.
Todella outoa.
Kuulostaa kuin olisin keskellä jonkin sortin yökerhoa.
- Et ole. - Keijut ovat verhonneet sen -
tai se on rinnakkaistodellisuudessa. Kuulostaa järjettömältä, mutta...
Hän on siskoni, helvetin keijurunkut! Palauttakaa hänet!
Tule tänne.
Tuo on solmioni. Jannu, tuo kuuluu minulle.
Saat kaiken haluamasi. Tule vain.
Ei. Saat pitää sen.
- Sookie? - Hadley.
Voi luoja. Luulin sinun kuolleen. Uskoin vampyyrien hoidelleen sinut.
Onko Hunter täällä? Hänet pitää saada pois täältä.
- Keijut yrittävät viedä hänet. - Eikä. Olemme turvassa täällä.
- He eivät ole sitä miltä näyttävät. - Kuka olisi? Sookie.
- Todella mukava tavata jälleen. - Emme ole tavanneet.
Olemmepas. Autoin sinua pakenemaan kuningatar Mabilta.
- Keneltä? - Claudine oli siskoni.
Niinkö? Sillä tyypillä oli mädät hampaat ja lepakkokorvat.
Keijut mukautuvat jokaisen todellisuuden kauneustajun mukaan.
Sekö on keijujen kauneutta?
Ovatko teidän ylikasvaneet lapsenpäät muka parempia?
Käännyt tiehaarasta hiekkatielle. Käännytte vasemmalle.
Ajatte vain sitä pitkin ja päädytte pellolle. Pitää lopettaa.
Pitäkää hauskaa.
Kuinka voin auttaa, seriffi?
Haluatteko keinoja hoidella epäinhimillisiä rikollisia?
- Kaikkeen löytyy tavaraa. - Tulin esittämään pari kysymystä.
Tännehän tullaan, kun halutaan tappaa vampyyrejä ja muita yliluonnollisia olentoja?
Ihmiset haluavat suojella itseään hirviöiltä, joilla on epäreilu etuasema.
Kavennamme sitä eroa. Mitä tarkoititte muilla yliluonnollisilla olennoilla?
- En mitään. - Monet kummastelevat, -
miksi hallitus ei tunnusta "muiden yliluonnollisten olentojen" olemassa oloa.
Ihmisillä on oikeus tietää niistä.
- Mikä nimesi on? - Junior.
- Myytkö puuluoteja? - Toki.
- Hopeasisuksen omaaviakin? - Niitäkin.
- Pidätkö rekisteriä, kenelle myyt niitä? - Vain luottokorteilla ostavien.
Useimmat asiakkaamme maksavat käteisellä.
Kuinka paljon myyt keskimäärin puuluoteja asiakasta kohden?
Puuluodit ovat yksi suosituimmista tuotteistamme.
- En kysynyt sitä. - Noin kolme laatikollista kuukaudessa.
Kuinka paljon luoteja on laatikossa?
- 500. - 1 500 luotia?
Siinähän on luoteja puolelle piirikunnalle.
Niinpä. Täältä löytyy, jos haluatte nähdä.
- Jeesus perkele! - Haistoin hänen pelkonsa.
- Pelastit henkeni. - Ole hyvä.
Tuo oli Emoryn ja Suzannen puolesta, ihmispaska.
Sykkeesi on tosi matala.
Ehkä meidän pitäisi lopettaa.
Ei.
Omatpahan ovat hautajaisesi.
Kuole, toris!
- Kyllä me pystymme! - Jeesus, Hoyt Fortenberry?
Kuulin hänen sekaantuneen toriksiin. Onnenpäiväsi, koska pelastimme henkesi.
- Otan osaa Claudinen puolesta. - Hän valitsi oman kohtalonsa.
Kuten me kaikki. Täällä on muita sisaruksiani.
Tuolla on Claudette, Claude-Ellen, Claudwina ja Claudia.
Hadley, oletko syönyt Hunterin kanssa valonhedelmää?
Rauhoitu. Emme usko ihmisten sadonkorjuuseen.
Siksi pakenimme maailmaanne ennen viimeisen portaalin sulkeutumista.
Ja sen takia, että se narttu Mab vaati, -
että pukeutuisimme kuin vitun Disney-hahmot.
- Hadley on vapaa lähtemään halutessaan. - En halua lähteä täältä.
- Hunter on turvassa täällä. - Tappoivatko vampyyrit vanhempamme?
- Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle. - Tappoivatko he? Onko se totta?
Clauden pitäisi kertoa hänelle. Hän kertoi sen minulle.
Nyt minun on pakko kertoa. Tämä tietää lisäongelmia vanhempien kanssa.
Tiedätkö, kuka vampyyri se oli?
Tiedän vain sen, mitä Claudine kertoi minulle.
Vampyyri pysäytti vanhempanne.
Häntä veti puoleensa jokin, mitä hän haistoi auton takapenkiltä.
Sinun veresi.
En usko sinua. En usko ketään teistä.
Vannon uskollisuutta verelle ja kantaäidille.
Ensimmäinen, viimeinen, ikuinen.
Luoja ja Lilith, Isä ja Äiti.
Suojelkaa minua, kuten minäkin teitä -
aina hetkeen ennen aitoa kuolemaa.
Tämä on rikos vampyyrejä kohtaan!
Teillä ei ole oikeutta!
Varmistan, että te kaikki maksatte tästä!
Roman määräsi Russellin teloituksen täksi illaksi.
He teloittavat hänet tänään.
Nyt huomaat läsnäoloni.
Se tapahtuu.
Se tapahtuu viimeinkin, kaiken tämän ajan jälkeen.
- Mitä tapahtuu? - Jumalan suunnitelma, -
jonka Lilith on kertonut.
Kiitos, Lilith.
Kiitos, Hän, joka ylittää kuoleman rajat.
Tiesitkö, missä Russell oli?
- Vapautitko hänet? - En, se on ihme.
Se on osa hänen suunnitelmaansa.
Hän oli oikeassa. Hän oli oikeassa koko ajan.
Isämme ja Äitimme nimeen...
- Perseeni nimeen! - Luoja ja Lilith...
Luuletteko olevanne parempia kuin sanguinistat?
Käytätte Lilithiä oikeuttaaksenne verenhimonne valtaan, -
aivan kuten he oikeuttaaksensa verenhimonsa ihmisiin.
Olette molemmat tekopyhiä. Minä olen ainoa rehellinen täällä.
Haluan ahmia ihmisverta. En siksi, että joku vitun raamattu käskee, -
vaan koska pidän siitä. Se on hauskaa.
- Saan siitä seisokin. - Lopetitko jo?
Olit ylimielinen, omahyväinen mulkku renessanssin aikaan -
ja olet sellainen vieläkin.
- Kyse on vain egostasi. - Kyse on kurista -
kaaoksen sijaan!
Kyse on armosta sadismin sijaan.
Kyse on tasapainosta.
Kyse on rauhasta.
Rauha on nössöille!
Ylistäkää Häntä.
Tämänkin valo- ja seiväshoidon tarjosi: WWW.DIVXFINLAND.ORG